|
|
24.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
问题
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:188
|
|
|
25.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，前 %ld 秒所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:379
|
|
|
26.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，上一分钟所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:388
|
|
|
27.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，前一分钟零 %ld 秒所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:393
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，前 %ld 分钟所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:402
|
|
|
29.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，之前一小时所作的更改将永久丢失。
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，上一小时零 %d 分钟所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:422
|
|
|
31.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，上 %d 小时所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:436
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
在关闭前先将更改保存到文档 "%s" 吗？
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:477
|
|
|
33.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
还有 %d 个文档已做更改但尚未保存。关闭前先保存吗？
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:642
|
