|
|
31.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
如果您不保存，上 %d 小时所做的更改将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:436
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
在关闭前先将更改保存到文档 "%s" 吗？
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:477
|
|
|
33.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
还有 %d 个文档已做更改但尚未保存。关闭前先保存吗？
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:642
|
|
|
34.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
选择您想要保存的文档(_E)：
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:659
|
|
|
35.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
如果您不保存，您所做的全部更改都将永久丢失。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:675
|
|
|
36.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
正在载入文件“%s”...
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:229
|
|
|
37.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
正在载入 %d 个文件...
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:238
|
|
|
38.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
打开文件
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:395
|
|
|
39.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
打开(_O)
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:400
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-widget.c:764
|
|
|
40.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
文件“%s”为只读。
|
|
Translated by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:494
|
