|
|
27.
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Agar saqlamasangiz, oxirgi daqiqa va %ld soniyadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:393
|
|
|
28.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Agar saqlamasangiz, oxirgi %ld daqiqadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:402
|
|
|
29.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Agar saqlamasangiz, oxirgi soatdagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:417
|
|
|
30.
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Agar saqlamasangiz, oxirgi soat va %d daqiqadagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:422
|
|
|
31.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Agar saqlamasangiz, oxirgi %d soatdagi oʻzgarishlar butunlay yoʻqoladi.
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:436
|
|
|
32.
|
|
|
Save changes to document "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Yopishdan oldin “%s” hujjatidagi o‘zgarishlar saqlansinmi?
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:477
|
|
|
33.
|
|
|
There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
|
|
|
|
|
Saqlanmagan oʻzgarishlarga ega %d ta hujjat mavjud. Yopishdan oldin o‘zgarishlar saqlansinmi?
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:642
|
|
|
34.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
_Saqlamoqchi bo‘lgan hujjatlarni tanlang:
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:659
|
|
|
35.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
Secondary label
|
|
|
|
|
Agar saqlamasangiz, barcha o‘zgarishlar butunlay yo‘qoladi.
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-close-confirmation-dialog.c:675
|
|
|
36.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
“%s” fayli yuklanmoqda…
|
|
Translated and reviewed by
Umidjon Almasov
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-commands-file.c:229
|
