|
|
446.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du chargement d'un dossier
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:685
|
|
|
447.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:688
|
|
|
448.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de mettre le fichier à la corbeille,
voulez-vous le supprimer définitivement [nbsp]? |
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:945
|
|
|
449.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être mis à la corbeille.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:950
|
|
|
450.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Les fichiers sélectionnés ne peuvent pas être mis à la corbeille.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:955
|
|
|
451.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]?
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:983
|
|
|
452.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
|
|
|
Voulez-vous vraiment supprimer définitivement les fichiers sélectionnés[nbsp]?
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:988
|
|
|
453.
|
|
|
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
|
|
|
Si vous supprimez un élément, il sera définitivement perdu.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:991
|
|
|
454.
|
|
|
(Empty)
|
|
|
|
|
(vide)
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:1810
|
|
|
455.
|
|
|
The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
|
|
|
Le fichier renommé est actuellement filtré. Ajustez les paramètres de votre filtre pour rendre le fichier visible
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-store.c:3500
|
