|
116.
|
|
|
xed cannot handle %s locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
xed ne peut pas gérer ces adresses %s en mode écriture. Veuillez vérifier que vous avez tapé correctement l'adresse et réessayer.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:928
|
|
117.
|
|
|
xed cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
xed ne peut pas gérer cette adresse en mode écriture. Veuillez vérifier que vous avez tapé correctement l'adresse et réessayer.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:936
|
|
118.
|
|
|
%s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
%s n'est pas un emplacement valide. Vérifiez que vous avez saisi correctement l'emplacement et réessayez.
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:945
|
|
119.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour enregistrer ce fichier. Vérifiez que vous avez saisi l'emplacement correctement et réessayez.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:951
|
|
120.
|
|
|
There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
|
|
|
|
Il n'y a pas assez d'espace disque pour enregistrer le fichier. Libérez de l'espace disque et réessayez.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:957
|
|
121.
|
|
|
You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
Vous essayez d'enregistrer le fichier vers un disque en lecture seule. Vérifiez que vous avez saisi l'emplacement correctement et réessayez.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:962
|
|
122.
|
|
|
A file with the same name already exists. Please use a different name.
|
|
|
|
Un fichier possédant le même nom existe déjà. Veuillez utiliser un autre nom.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:968
|
|
123.
|
|
|
The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
|
|
|
|
Le disque sur lequel vous essayez d'enregistrer votre fichier limite la taille des noms de fichiers. Veuillez utiliser un nom plus court.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:973
|
|
124.
|
|
|
The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
|
|
|
|
Le disque sur lequel vous essayez d'enregistrer votre fichier limite la taille des fichiers. Essayez d'enregistrer un fichier plus petit ou d'enregistrer ce fichier sur un disque n'ayant pas de limitation.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:983
|
|
125.
|
|
|
Could not save the file %s .
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer le fichier %s .
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:996
|