|
|
441.
|
|
|
An error occurred while creating a new file
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de la création d'un nouveau fichier
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:670
|
|
|
442.
|
|
|
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du renommage d'un fichier ou d'un dossier
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:673
|
|
|
443.
|
|
|
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de la suppression d'un fichier ou d'un dossier
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:676
|
|
|
444.
|
|
|
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors de l'ouverture d'un dossier dans le gestionnaire de fichiers
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:679
|
|
|
445.
|
|
|
An error occurred while setting a root directory
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du paramétrage d'un dossier racine
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:682
|
|
|
446.
|
|
|
An error occurred while loading a directory
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite lors du chargement d'un dossier
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:685
|
|
|
447.
|
|
|
An error occurred
|
|
|
|
|
Une erreur s'est produite
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:688
|
|
|
448.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you 
want to delete permanently? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de mettre le fichier à la corbeille,
voulez-vous le supprimer définitivement [nbsp]? |
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:945
|
|
|
449.
|
|
|
The file "%s" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être mis à la corbeille.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:950
|
|
|
450.
|
|
|
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Les fichiers sélectionnés ne peuvent pas être mis à la corbeille.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../plugins/filebrowser/xed-file-browser-plugin.c:955
|
