|
|
129.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
Rec_harger
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:1050
|
|
|
130.
|
|
|
Some invalid chars have been detected while saving %s
|
|
|
|
|
Des caractères non valides ont été détectés lors de l'enregistrement de %s
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:1107
|
|
|
131.
|
|
|
If you continue saving this file you can corrupt the document. Save anyway?
|
|
|
|
|
Si vous poursuivez l'enregistrement du fichier vous pouvez endommager le document. Voulez-vous l'enregistrer néanmoins[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-io-error-info-bar.c:1122
|
|
|
132.
|
|
|
Use the system fixed width font (%s)
|
|
|
|
|
Utiliser la police système à chasse fixe (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:280
../xed/resources/ui/xed-preferences-dialog.ui.h:3
|
|
|
133.
|
|
|
Editor
|
|
|
|
|
Éditeur
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:436
|
|
|
134.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:474
|
|
|
135.
|
|
|
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le dossier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: g_mkdir_with_parents() a échoué[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Phan Hoang
|
|
Reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:587
|
|
|
136.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
Le jeu de couleurs sélectionné ne peut pas être installé.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:741
|
|
|
137.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
Ajout d'un jeu
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:764 ../xed/xed-preferences-dialog.c:770
|
|
|
138.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../xed/xed-preferences-dialog.c:767 ../xed/xed-progress-info-bar.c:61
|
