Linux Mint

Browsing Asturian translation

  1. Series latest
  2. Template “xed”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Asturian guidelines.
51 → 60 of 923 results First • • • Last
51.
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Los cambeos fechos al documentu na cabera hora perderánse pa siempres.
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1294
52.
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutu perderánse pa siempre.
Translated by Ḷḷumex03
Los cambeos fechos al documentu na cabera hora y %d minutos perderánse pa siempre.
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1299
53.
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
Los cambeos fechos al documentu na cabera %d hora perderánse pa siempre.
Translated by Ḷḷumex03
Los cambeos fechos al documentu nes caberes %d hores perderánse pa siempre.
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1313
54.
_Revert
_Revertir
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-commands-file.c:1334
55.
A small and lightweight text editor
(no translation yet)
Located in ../xed/xed-commands-help.c:55
56.
Unsaved Document %d
Documentu non Guardáu %d
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-document.c:973 ../xed/xed-document.c:1005
57.
Read-Only
Namái-llectura
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-documents-panel.c:88 ../xed/xed-documents-panel.c:99 ../xed/xed-window.c:1901 ../xed/xed-window.c:1905
58.
Documents
Documentos
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-documents-panel.c:650 ../xed/resources/ui/xed-shortcuts.ui.h:1 ../xed/xed-window.c:3151
59.
Automatically Detected
Deteutáu automáticamente
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-encodings-combo-box.c:258
60.
Current Locale (%s)
Locale Actual (%s)
Translated by Ḷḷumex03
Located in ../xed/xed-encodings-combo-box.c:277 ../xed/xed-encodings-combo-box.c:291
51 → 60 of 923 results First • • • Last

This translation is managed by Asturian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ḷḷumex03.