|
|
36.
|
|
|
Open save folder
|
|
|
|
|
Отвори фасциклу чувања
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:1543 src/warpinator.py:561 src/warpinator.py:1503
|
|
|
37.
|
|
|
Examine disk usage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:1556
|
|
|
38.
|
|
|
Send and Receive Files across the Network
|
|
|
|
|
Шаљите и примајте датотеке путем мреже
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:1609 src/util.py:759
data/org.x.Warpinator.desktop.in.in:5
data/org.x.Warpinator.appdata.xml.in.in:7
|
|
|
39.
|
|
|
Awaiting approval
|
|
|
|
|
Очекујем одобрење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:140
|
|
|
40.
|
|
|
Not enough disk space!
|
|
|
|
|
Нема довољно простора на диску!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:156
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating
|
|
|
|
|
Израчунавам
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:219
|
|
|
42.
|
|
|
Accept this request
|
|
|
|
|
Прихвати овај захтев
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:259
|
|
|
43.
|
|
|
Refuse this request
|
|
|
|
|
Одбиј овај захтев
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:274
|
|
|
44.
|
|
|
Cancel this request
|
|
|
|
|
Откажи овај захтев
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:289
|
|
|
45.
|
|
|
Restart this operation
|
|
|
|
|
Поново покрени овај поступак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
resources/op-item.ui:304
|
