Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1221 of 157 results
12.
Send files
Пошаљи датотеке
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:584
13.
File Transfers
Преноси датотека
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:308
14.
Online
На мрежи
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1009
15.
No other computers found...
Нисам нашао друге рачунаре...
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:751
16.
Make sure your network connection is active.
Уверите се да је ваша мрежна веза активна.
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:816
17.
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
Проверите Ваша правила у заштитном зиду. Бројеви портова се могу променити. Погледајте преференце за више детаља.
Translated and reviewed by Saša Marjanović
Located in resources/main-window.ui:831
18.
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
Do not translate 'Warpinator'
Да ли „Warpinator“ ради на неким другим рачинарима на овој мрежи? Ако је тако, уверите се да сви они користе исти код групе у поставкама.
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:847
19.
Possible solutions:
Могућа решења:
Translated by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:865
20.
Warpinator is also available on:
Do not translate 'Warpinator'
Варпинатор је такође доступан на:
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:900
21.
Android
Андроиду
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in resources/main-window.ui:915
1221 of 157 results

This translation is managed by Serbian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saša Marjanović, Мирослав Николић.