|
|
11.
|
|
|
Clear inactive and completed operations
|
|
|
|
|
Escafar las operacions inactivas e las acabdas
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:565
|
|
|
12.
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
Mandar de fichièrs
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:584
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfers
|
|
|
|
|
Transferiments de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:610 src/prefs.py:308
|
|
|
14.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
En linha
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:631 src/warpinator.py:1009
|
|
|
15.
|
|
|
No other computers found...
|
|
|
|
|
Cap d’autre ordenador pas trobat...
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:751
|
|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
Asseguratz-vos que la connexion ret es activa.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
Verificatz las règlas de para-fuòc. Se pòt cambiar lo numèro de pòrt. Vejatz las preferéncias per mai de detalhs.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator es en execucion sus d’autres ordenadors d’aquesta ret ? S’es lo cas, asseguratz-vos qu’utilizan lo meteis còdi de grop dins las preferéncias.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
Solucions possiblas[nnbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
