|
|
16.
|
|
|
Make sure your network connection is active.
|
|
|
|
|
Assicurati che la tua connessione alla rete sia attiva.
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:816
|
|
|
17.
|
|
|
Check your firewall rules. The port numbers can be changed. See preferences for more details.
|
|
|
|
|
Controlla le regole del tuo firewall. I numeri della porta possono essere modificati. Vedi le preferenze per maggiori dettagli.
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:831
|
|
|
18.
|
|
|
Is Warpinator running on any other computers on this network? If so, make sure they are all using the same group code in preferences.
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator è in esecuzione su qualche computer di questa rete? Se sì, assicurati che tutti utilizzino lo stesso codice di gruppo nelle preferenze.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:847
|
|
|
19.
|
|
|
Possible solutions:
|
|
|
|
|
Possibili soluzioni:
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:865
|
|
|
20.
|
|
|
Warpinator is also available on:
|
|
|
Do not translate 'Warpinator'
|
|
|
|
|
Warpinator è anche disponibile su:
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:900
|
|
|
21.
|
|
|
Android
|
|
|
|
|
Android
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:915
|
|
|
22.
|
|
|
iOS
|
|
|
|
|
iOS
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:931
|
|
|
23.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
Windows
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:947
|
|
|
24.
|
|
|
Initializing, please wait...
|
|
|
|
|
Inizializzazione in corso...
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:1021
|
|
|
25.
|
|
|
Something went wrong
|
|
|
|
|
Si è verificato un problema
|
|
Translated and reviewed by
Dragone2
|
|
|
|
Located in
resources/main-window.ui:1079
|
