|
|
55.
|
|
|
Bootloader Options
|
|
|
|
|
引导加载程序选项
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BootOptionsWindow.vala:49
|
|
|
56.
|
|
|
Bootloader Options (Advanced)
|
|
|
|
|
引导加载程序选项（高级）
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:402
|
|
|
57.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
浏览
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:170
|
|
|
58.
|
|
|
Browse Files
|
|
|
|
|
浏览文件
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotListBox.vala:335
|
|
|
59.
|
|
|
Browse selected snapshot
|
|
|
|
|
浏览选定的快照
|
|
Translated by
Robert Bogan Kang
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:171
|
|
|
60.
|
|
|
Building file list...
|
|
|
|
|
建立文件列表...
|
|
Translated by
Robert Bogan Kang
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2668
|
|
|
61.
|
|
|
Calculating required disk space...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1405
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
取消
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 src/Utility/GtkHelper.vala:109
src/Gtk/RestoreWindow.vala:215 src/Gtk/RestoreWindow.vala:224
src/Gtk/BackupWindow.vala:181 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:220
src/Gtk/DeleteWindow.vala:190
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel restore?
|
|
|
|
|
取消恢复？
|
|
Translated by
Robert Bogan Kang
|
|
Reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:230
|
|
|
64.
|
|
|
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
|
|
|
取消此恢复过程会导致所恢复的系统数据不一致。系统可能无法启动或者出现诸多问题。在取消恢复后，您必须恢复其他的快照来保证系统数据的一致。请点击“确定”以确认。
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:232
|
