|
|
21.
|
|
|
Add files
|
|
|
|
|
Dosyalar ekle
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:242
|
|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
Anlık görüntüye etiket ekle (varsayılan: O)
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
Cron görevi eklendi
|
|
Translated by
Butterfly
|
|
Reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
Yönetici İzni Gerekiyor
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
TimeShift dosya sistemini yedekleme ya da geri yükleme için yönetici erişimine ihtiyaç duyuyor.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tüm Dosyalar
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
İlk anlık görüntü oluşturulurken tüm dosyalar kopyalanır. Sonraki anlık görüntü bunun üstüne eklenerek olur. Eğer mevcutsa önceki anlık görüntüdeki değiştirilmemiş dosyalar sabit-bağlantılı (hard-linked) olur.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Diğer bütün dosya ve dizinler yoksayıldı.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kök dizin dosya sistemi (/) için şifrelenmiş bir aygıt seçildi. Sisteminizin başarıyla önyükleme yapabilmesi için, açılış dizini (/boot) şifrelenmemiş bir aygıt olarak bağlanmalıdır.
Önyükleme dizini için şifrelenmemiş bir aygıt seçin veya kök dosya sistemi için şifrelenmemiş bir aygıt seçin. |
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
Timeshift'in başka bir kopyası bir anlık görüntü oluşturuyor.
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:265
|
