|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
Alla filer kopieras när den första avbilden skapas. Efterföljande avbilder är inkrementella. Oförändrade filer hårdlänkas från föregående avbild, om tillgänglig.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Alla andra filer och mappar undantas.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En krypterad enhet har valts som systemrot (/). Startkatalogen (/boot) måste monteras på en okrypterad enhet för att systemet skall kunna starta.
Välj antingen en okrypterad enhet för startkatalogen, eller välj en okrypterad enhet för filsystemets rot. |
|
Translated and reviewed by
Åke Engelbrektson
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
En annan instans av Timeshift skapar en avbild.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:265
|
|
|
31.
|
|
|
Another instance of this application is running
|
|
|
|
|
En annan programinstans körs redan.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:49
|
|
|
32.
|
|
|
Another instance of timeshift is currently running!
|
|
|
|
|
En annan instans av Timeshift körs för närvarande!
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:269
|
|
|
33.
|
|
|
Answer YES to all confirmation prompts
|
|
|
|
|
Svara JA i alla bekräftelsedialoger
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:387
|
|
|
34.
|
|
|
App config loaded
|
|
|
|
|
Programinställningar inlästa
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3364
|
|
|
35.
|
|
|
App config saved
|
|
|
|
|
Programinställningar sparade
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:3252
|
|
|
36.
|
|
|
Application needs admin access.
|
|
|
|
|
Programmet behöver administratörsåtkomst.
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:107
|
