|
|
20.
|
|
|
Add directories
|
|
|
|
|
Додајте директоријуме
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:248
|
|
|
21.
|
|
|
Add files
|
|
|
|
|
Додајте датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:242
|
|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
Додаје ознаке снимку стања (основно је: О)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
Додат је „cron“ задатак
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
Потребан је администраторски приступ
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
Потребан је администраторски приступ за стварање резерве и враћање датотека система.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Све датотеке
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
Све датотеке се умножавају приликом прављења првог снимка стања. Накнадни снимци стања су увећавајући. Ка неизмењеним датотекама биће направљена чврста веза са претходног снимка стања ако је доступно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Све остале датотеке и фасцикле су искључене.
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За коренски систем датотека (/) изабран је шифровани уређај. Директоријум за покретање (/boot) мора бити монтиран на не-шифрованом уређају за успешно покретање система.
Или изаберите не-шифрирани уређај за покретачки директоријум или изаберите не-шифровани уређај за корени систем датотека. |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
