|
|
20.
|
|
|
Add directories
|
|
|
|
|
Mappen toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:248
|
|
|
21.
|
|
|
Add files
|
|
|
|
|
Bestanden toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:242
|
|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
Voeg markeringen toe aan momentopname (standaard: O)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
Toegevoegde crontaak
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
Beheerdersrechten vereist
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
Beheerdersrechten zijn vereist om reservekopieën te maken van systeembestanden en om hen terug te zetten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alle bestanden
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
Alle bestanden worden gekopieerd wanneer de eerste momentopname wordt gemaakt. Daaropvolgende momentopnamen zijn incrementeel. Ongewijzigde bestanden zullen, indien beschikbaar, een harde koppeling krijgen vanuit de vorige momentopname.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Alle andere bestanden en mappen zijn uitgesloten.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Als root-bestandssysteem (/) is er een versleuteld apparaat gekozen. De opstartmap (/boot) moet worden aangekoppeld op een niet-versleuteld apparaat, want anders kan het systeem niet met succes opstarten.
Kies hetzij een niet-versleuteld apparaat voor de opstartmap hetzij een niet-versleuteld apparaat voor het root-bestandssysteem. |
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
