Linux Mint

Browsing Japanese translation

  1. Series latest
  2. Template “timeshift”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 570 results First • Previous • • Last
1.

Press ENTER to continue...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

ENTER を押すと続行します...
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in src/AppConsole.vala:626
2.
%d snapshots, %s free
%d 個のスナップショット, %s 空き
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in src/Core/SnapshotRepo.vala:556
3.
'%s' will be on '%s'
'%s' は '%s' 上にあります
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in src/AppConsole.vala:927
4.
'%s' will be on root device
'%s' はルートデバイス上にあります
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in src/AppConsole.vala:924
5.
(Re)install GRUB2 on:
GRUB2 の (再) インストール先:
Translated and reviewed by Shinichirou Yamada
Located in src/Gtk/BootOptionsBox.vala:118
6.
** Uninstalled Timeshift BTRFS **
** Uninstalled Timeshift BTRFS **
Translated and reviewed by vega m57
Located in src/Core/Main.vala:379
7.
/ is mapped to device
/ はデバイスに配置されます
Translated and reviewed by vega m57
Located in src/Core/Main.vala:3527
8.
/boot is mapped to device
/boot はデバイスに配置されます
Translated and reviewed by vega m57
Located in src/Core/Main.vala:3549
9.
/boot/efi is mapped to device
/boot/efi はデバイスに配置されます
Translated and reviewed by vega m57
Located in src/Core/Main.vala:3560
10.
/home is mapped to device
/home はデバイスに配置されます
Translated and reviewed by vega m57
Located in src/Core/Main.vala:3538
1 → 10 of 570 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shinichirou Yamada, dan domina, vega m57.