|
|
550.
|
|
|
Wrong password
|
|
|
|
|
Neispravna lozinka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Device.vala:1434 src/Utility/Device.vala:1480
|
|
|
551.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:156
|
|
|
552.
|
|
|
You can continue working on the current system. After restart, the current system will be visible as a new snapshot. This snapshot can be restored later if required, to 'undo' the restore.
|
|
|
|
|
Možete nastaviti raditi na trenutnom sustavu. Nakon ponovnog pokretanja, trenutni sustav će biti dostupan kao nova snimka sustava. Ako je potrebno, ova snimka sustava se može obnoviti kasnije u 'vrati' obnovi.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:98
|
|
|
553.
|
|
|
[ENTER = Default (%s), a = Abort]
|
|
|
|
|
[ENTER = Zadano (%s), a = Prekidanje]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:1023
|
|
|
554.
|
|
|
[ENTER = Default (%s), r = Root device, a = Abort]
|
|
|
|
|
[ENTER = Zadano (%s), r = Korijenski uređaj, a = Prekidanje]
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:894
|
|
|
555.
|
|
|
[For Experienced Users] Change these settings if the restored system fails to boot.
|
|
|
|
|
[Za napredne korisnike] Promijenite ove postavke ako se obnovljeni sustav ne uspije pokrenuti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:401
|
|
|
556.
|
|
|
[Warning] Deleted invalid lock
|
|
|
|
|
[Upozorenje] Obrisano je neispravno zaključavanje
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:54
|
|
|
557.
|
|
|
all
|
|
|
|
|
sve
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Core/SnapshotRepo.vala:814
|
|
|
558.
|
|
|
btrfs returned an error
|
|
|
|
|
btrfs je vratio grešku
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1655 src/Core/Main.vala:4030 src/Core/Main.vala:4115
src/Core/Subvolume.vala:215
|
|
|
559.
|
|
|
complete
|
|
|
|
|
završeno
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/Core/Snapshot.vala:500 src/Core/Main.vala:1554
|
