Linux Mint

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

561.

English:

crontab file installed

Current Spanish:

archivo crontab instalado

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Utility/CronTab.vala:244

562.

English:

incomplete

Current Spanish:

incompleto

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Core/SnapshotRepo.vala:800

563.

English:

marked for deletion

Current Spanish:

marcado para borrado

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Core/SnapshotRepo.vala:782

564.

English:

mounted at path

Current Spanish:

montado en la ruta

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Core/Main.vala:1446 src/Core/Main.vala:1600 src/Core/Main.vala:1602

565.

English:

remaining

Current Spanish:

restante

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Core/Snapshot.vala:501 src/Core/Main.vala:1554 src/Gtk/BackupBox.vala:255 src/Gtk/RestoreBox.vala:237 src/Gtk/DeleteBox.vala:149

566.

English:

rsync returned an error

Current Spanish:

rsync ha devuelto un error

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Core/Main.vala:1565

567.

English:

un-tagged

Current Spanish:

no etiquetado

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2017-09-17

Located in src/Core/SnapshotRepo.vala:631 src/Core/SnapshotRepo.vala:684 src/Core/SnapshotRepo.vala:763

568.

English:

Timeshift

Current Spanish:

Timeshift

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2022-05-25

Located in src/share/polkit-1/actions/in.teejeetech.pkexec.timeshift.policy:9

569.

English:

Run Timeshift as Administrator

Current Spanish:

Ejecutar Timeshift como administrador

Translated by Orlando Nuñez Nieto on 2022-05-24

Reviewed by Isidro Pisa on 2022-05-25

Located in src/share/polkit-1/actions/in.teejeetech.pkexec.timeshift.policy:10 src/share/polkit-1/actions/in.teejeetech.pkexec.timeshift.policy:22

570.

English:

Authentication is required to run Timeshift as Administrator

Current Spanish:

Se requiere autenticación para ejecutar Timeshift como administrador

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2022-05-25

Located in src/share/polkit-1/actions/in.teejeetech.pkexec.timeshift.policy:21

This translation is managed by Spanish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haggen, Isidro Pisa, Maikel Nieves Matamoros, Maxim Taranov, Orlando Nuñez Nieto, Toni Estevez.