|
|
551.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Sí
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:156
|
|
|
552.
|
|
|
You can continue working on the current system. After restart, the current system will be visible as a new snapshot. This snapshot can be restored later if required, to 'undo' the restore.
|
|
|
|
|
Puede continuar trabajando en el sistema actual. Después de reiniciar, el sistema actual será visible como una nueva instantánea. Esta instantánea se puede restaurar más tarde si es necesario, para "deshacer" la restauración.
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreFinishBox.vala:98
|
|
|
553.
|
|
|
[ENTER = Default (%s), a = Abort]
|
|
|
|
|
[ENTER = defecto (%s), a = Abortar]
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:1023
|
|
|
554.
|
|
|
[ENTER = Default (%s), r = Root device, a = Abort]
|
|
|
|
|
[ENTER = defecto (%s), r = dispositivo Raíz, a = Abortar]
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:894
|
|
|
555.
|
|
|
[For Experienced Users] Change these settings if the restored system fails to boot.
|
|
|
|
|
[Para usuarios experimentados] Cambie estos ajustes si el sistema restaurado no arranca.
|
|
Translated and reviewed by
Haggen
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:401
|
|
|
556.
|
|
|
[Warning] Deleted invalid lock
|
|
|
|
|
[Aviso] Bloqueo no válido eliminado
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Utility/AppLock.vala:54
|
|
|
557.
|
|
|
all
|
|
|
|
|
todo
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Core/SnapshotRepo.vala:814
|
|
|
558.
|
|
|
btrfs returned an error
|
|
|
|
|
btrfs ha devuelto un error
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1655 src/Core/Main.vala:4030 src/Core/Main.vala:4115
src/Core/Subvolume.vala:215
|
|
|
559.
|
|
|
complete
|
|
|
|
|
completo
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Core/Snapshot.vala:500 src/Core/Main.vala:1554
|
|
|
560.
|
|
|
crontab file exported
|
|
|
|
|
archivo crontab exportado
|
|
Translated and reviewed by
Isidro Pisa
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:261
|
