|
|
21.
|
|
|
Add files
|
|
|
|
|
Tilføj filer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:242
|
|
|
22.
|
|
|
Add tags to snapshot (default: O)
|
|
|
|
|
Tilføj mærker til øjebliksbillede (standard: O)
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/AppConsole.vala:371
|
|
|
23.
|
|
|
Added cron task
|
|
|
|
|
Tilføjet cron-opgave
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Utility/CronTab.vala:312
|
|
|
24.
|
|
|
Admin Access Required
|
|
|
|
|
Administratoradgang påkrævet
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:147
|
|
|
25.
|
|
|
Admin access is required to backup and restore system files.
|
|
|
|
|
Administratoradgang er nødvendig for at sikkerhedskopiere og gendanne systemfiler.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/AppGtk.vala:142
|
|
|
26.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Tilføj filer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:363
|
|
|
27.
|
|
|
All files are copied when first snapshot is created. Subsequent snapshots are incremental. Unchanged files will be hard-linked from the previous snapshot if available.
|
|
|
|
|
Alle filer kopieres, når første øjebliksbillede oprettes. Efterfølgende sikkerhedskopieres kun ændrede filer. Hvis tilgængelig oprettes der hårde links til uændrede filer fra det foregående øjebliksbillede.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/SnapshotBackendBox.vala:197
|
|
|
28.
|
|
|
All other files and folders are excluded.
|
|
|
|
|
Alle andre filer og mapper medtages ikke.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeMessageWindow.vala:129
|
|
|
29.
|
|
|
An encrypted device is selected for root file system (/). The boot directory (/boot) must be mounted on a non-encrypted device for the system to boot successfully. 
Either select a non-encrypted device for boot directory or select a non-encrypted device for root filesystem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En krypteret enhed er valgt som rodfilsystemet (/). Boot-mappen (/boot) skal monteres på en ukrypteret enhed for at systemet kan boote.
Vælg en ukrypteret enhed til boot-mappen eller vælg en ukrypteret enhed til rodfilsystemet. |
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreDeviceBox.vala:486
|
|
|
30.
|
|
|
Another instance of Timeshift is creating a snapshot.
|
|
|
|
|
En anden forekomst af Timeshift er ved at oprette et øjebliksbillede.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:265
|
