|
|
61.
|
|
|
Calculating required disk space...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:1405
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Utility/Gtk/CustomMessageDialog.vala:152 src/Utility/GtkHelper.vala:109
src/Gtk/RestoreWindow.vala:215 src/Gtk/RestoreWindow.vala:224
src/Gtk/BackupWindow.vala:181 src/Gtk/SetupWizardWindow.vala:220
src/Gtk/DeleteWindow.vala:190
|
|
|
63.
|
|
|
Cancel restore?
|
|
|
|
|
Cancelar restauració?
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:230
|
|
|
64.
|
|
|
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
|
|
|
Cancelar el procés de restauració deixará el sistema destí en un estat inconsistent. Pot fallar l'arranque del sistema o haber atres problemes. Després de cancelar, ha de restaurar atra image per a portar el sistema a un estat consistent. Pulse Sí per a confirmar.
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:232
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
|
|
|
No se pot eliminar una image viva
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:547
|
|
|
66.
|
|
|
Changed
|
|
|
|
|
Modificat
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:90 src/Gtk/RestoreBox.vala:125
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:380 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:383
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:566 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:587
|
|
|
67.
|
|
|
Changed items:
|
|
|
|
|
Elements modificats:
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:92 src/Gtk/RestoreBox.vala:127
|
|
|
68.
|
|
|
Checking Restore Actions (Dry Run)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:104
|
|
|
69.
|
|
|
Checking file systems for errors...
|
|
|
|
|
Buscant errors en els archius de sistema...
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2901
|
|
|
70.
|
|
|
Checksum
|
|
|
|
|
Suma de verificació
|
|
Translated and reviewed by
Diwi Tape
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:95 src/Gtk/RestoreBox.vala:130
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:390
|
