|
|
63.
|
|
|
Cancel restore?
|
|
|
|
|
Прекратяване на възстановяването?
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:230
|
|
|
64.
|
|
|
Cancelling the restore process will leave the target system in an inconsistent state. The system may fail to boot or you may run into various issues. After cancelling, you need to restore another snapshot, to bring the system to a consistent state. Click Yes to confirm.
|
|
|
|
|
Прекратяването на възстановяването ще остави целевата система в нестабилно състояние. Системата може да не стартира, или да стартира с различни грешки. След отказа, трябва да възстановите от друга снимка, за да доведете системата до стабилно състояние. Натиснете Да за потвърждение.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:232
|
|
|
65.
|
|
|
Cannot Delete Live Snapshot
|
|
|
|
|
Не може да се изтрие живата снимка
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/MainWindow.vala:547
|
|
|
66.
|
|
|
Changed
|
|
|
|
|
Променено
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:90 src/Gtk/RestoreBox.vala:125
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:380 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:383
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:566 src/Gtk/RsyncLogBox.vala:587
|
|
|
67.
|
|
|
Changed items:
|
|
|
|
|
Променени елементи:
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:92 src/Gtk/RestoreBox.vala:127
|
|
|
68.
|
|
|
Checking Restore Actions (Dry Run)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/RestoreWindow.vala:104
|
|
|
69.
|
|
|
Checking file systems for errors...
|
|
|
|
|
Проверка на файловата система за грешки
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2901
|
|
|
70.
|
|
|
Checksum
|
|
|
|
|
Контролна сума
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/BackupBox.vala:95 src/Gtk/RestoreBox.vala:130
src/Gtk/RsyncLogBox.vala:390
|
|
|
71.
|
|
|
Cleaning up...
|
|
|
|
|
Почистване...
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Core/Main.vala:2549
|
|
|
72.
|
|
|
Click to edit. Drag and drop to re-order.
|
|
|
|
|
Щракнете за редакция. Влачете за пренареждане.
|
|
Translated and reviewed by
spacy01
|
|
|
|
Located in
src/Gtk/ExcludeBox.vala:84 src/Gtk/UsersBox.vala:88
|
