Translations by Sergiy Gavrylov
Sergiy Gavrylov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Stay connected
|
|
| 2010-10-25 |
Залишайтесь на зв’язку
|
|
| 3. |
Featured software
|
|
| 2010-10-25 |
Популярні програми
|
|
| 4. |
Skype
|
|
| 2010-10-25 |
Skype
|
|
| 8. |
Customize your desktop
|
|
| 2010-10-25 |
Налаштуйте своє середовище
|
|
| 9. |
Make yourself at home and modify any aspect of your desktop. Choose from a large variety of themes, icons and backgrounds. Linux Mint is open and easy to customize.
|
|
| 2010-10-25 |
Почувайтеся як вдома та змінюйте будь-які аспекти вашої стільниці. Вибирайте потрібне з великого розмаїття тем, піктограм та шпалер. Linux Mint — відкрита та легко налаштовувана система.
|
|
| 10. |
Find help
|
|
| 2010-10-25 |
Отримуйте допомогу
|
|
| 2010-10-25 |
Отримайте допомогу
|
|
| 16. |
Be productive
|
|
| 2010-10-25 |
Станьте продуктивним
|
|
| 23. |
Manage your photos
|
|
| 2010-10-25 |
Упорядковуйте свої фото
|
|
| 28. |
Install software
|
|
| 2010-10-25 |
Встановлення програм
|
|
| 29. |
Browse through 30,000 free applications from the Software Manager. Enjoy screenshots and user reviews. Install software with one click of the mouse.
|
|
| 2010-10-25 |
Вибирайте потрібне з 30,000 вільних програм у «Менеджері програм». Переглядайте знімки екрана та рецензії користувачів та встановлюйте програми за одне клацання кнопкою миші.
|
|
| 34. |
Keep your system up to date
|
|
| 2010-10-25 |
Тримайте свою систему в актуальному стані
|
|
| 35. |
Receive fixes and security updates all in one place, for the entire system, including the software you install.
|
|
| 2010-10-25 |
Отримуйте всі виправлення та оновлення безпеки в одному місці для всієї системи та для встановлених вами програм.
|
|
| 38. |
VLC
|
|
| 2010-10-25 |
VLC
|
|
| 40. |
Browse the web
|
|
| 2011-05-16 |
Перегляд веб-сайтів
|
|
| 2010-10-25 |
Навігація в Інтернеті
|
|
| 43. |
Firefox
|
|
| 2010-10-25 |
Firefox
|
|
| 46. |
Welcome to Linux Mint
|
|
| 2010-10-25 |
Ласкаво просимо до Linux Mint
|
|
| 47. |
Welcome and thank you for choosing Linux Mint. This slideshow will show you around while the system is being installed on your computer.
|
|
| 2010-10-25 |
Ласкаво просимо до Linux Mint і дякуємо вам за вибір. Це слайд-шоу коротко розповість вам про Linux Mint поки система встановлюється на комп’ютер.
|
|
| 48. |
Run Windows software
|
|
| 2010-10-25 |
Запускайте програми Windows
|
|
| 49. |
Install Wine and run Windows software in Linux Mint. Or install Virtualbox, and run Windows itself within Linux Mint.
|
|
| 2010-10-25 |
Встановіть Wine і запускайте програми Windows в Linux Mint або встановіть Virtualbox і запускайте саму Windows в середині Linux Mint.
|
|
| 50. |
Virtualbox
|
|
| 2010-10-25 |
Virtualbox
|
|
| 51. |
Wine
|
|
| 2010-10-25 |
Wine
|
|
