|
|
23.
|
|
|
Goodbye. Would you like to...
|
|
|
|
|
Hejdå. Vill du...
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Stäng av
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:105 src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill stänga av datorn?
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
26.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Andra användare är för nuvarande inloggade på den här datorn, att stänga ner nu kommer också stänga ner de andra sessionerna.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
27.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Starta om
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
28.
|
|
|
Show release version
|
|
|
|
|
Visa utgåvans version
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:749
|
|
|
29.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
|
|
Kör i testläge
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:752
|
|
|
30.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
|
|
Kör ”%s --help” för en komplett lista över tillgängliga kommandoradsflaggor.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:768
|
|
|
31.
|
|
|
%s (Default)
|
|
|
|
|
%s (Förval)
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/toggle-box.vala:109
|
|
|
32.
|
|
|
Guest Session
|
|
|
|
|
Gästsession
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
src/user-list.vala:45
|
