|
|
16.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
बन्द...
|
|
Translated and reviewed by
Niroj Manandhar
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:406 src/menubar.vala:453
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
निलम्बन गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:419 src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
हाइबर्नेट गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:437 src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
|
|
किबोर्ड शैली:
|
|
Translated and reviewed by
Niroj Manandhar
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:476 src/menubar.vala:520 src/menubar.vala:544
|
|
|
20.
|
|
|
More layouts...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:532
|
|
|
21.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
सेसनका विकल्पहरू
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/prompt-box.vala:215
|
|
|
22.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
डेस्कटपको वातावरण रोज्नुहोस्
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/session-list.vala:34
|
|
|
23.
|
|
|
Goodbye. Would you like to...
|
|
|
|
|
बिदाइ छ। के तपाइ ... गर्न चाह्नुहुन्छ
|
|
Translated and reviewed by
Niroj Manandhar
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:105 src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
के तपाईँ कम्प्युटर बन्द गर्न चाहनुहुन्छ ?
|
|
Translated by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:112
|
