|
|
10.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
နောက်သို့
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/main-window.vala:113
|
|
|
11.
|
|
|
Power:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:324
|
|
|
12.
|
|
|
Accessibility
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:374
|
|
|
13.
|
|
|
Onscreen keyboard
|
|
|
|
|
လက်ကွက်ဖော်ပြ ဖန်သားပြင်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:383
|
|
|
14.
|
|
|
High Contrast
|
|
|
|
|
ပုံကြီးချဲ့ကြည့်ရန်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:388
|
|
|
15.
|
|
|
Screen Reader
|
|
|
|
|
စကားလုံးပြ ဖန်သားပြင်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:394
|
|
|
16.
|
|
|
Quit...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:406 src/menubar.vala:453
|
|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
ဆိုင်းငံ့ထားမည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:419 src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
လက်ရှိ အခြေအနေတိုင်းမှတ်သား၍ အပြီးထွက်မည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:437 src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:476 src/menubar.vala:520 src/menubar.vala:544
|
