|
|
21.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Session များ ရွေးချယ်ရန်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/prompt-box.vala:215
|
|
|
22.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
desktop ပုံစံရွေးရန်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/session-list.vala:34
|
|
|
23.
|
|
|
Goodbye. Would you like to...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
လုံးဝ ပိတ်မည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:105 src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
သင်၏ကွန်ပြူတာကိုစက်ပိတ်လိုသည်မှာသေချာပါသလား
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
26.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
ဤကွန်ပြူတာကိုအခြားသုံးစွဲသူများကလည်းlog inဝင်ထားပါသည်။ယခုကွန်ပြူတာကိုပိတ်လျှင်အခြားသူများ၏sessionများလည်းပိတ်မည်ဖြစ်ပါသည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:137
|
|
|
27.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
အစမှ ပြန်ဖွင့်မည်
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:190
|
|
|
28.
|
|
|
Show release version
|
|
|
|
|
ထုတ်လုပ်သော ဗားရှင်းကို ပြပါ
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:749
|
|
|
29.
|
|
|
Run in test mode
|
|
|
|
|
စမ်းသပ်အခြေအနေဖြင့် အလုပ်လုပ်ပါ
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:752
|
|
|
30.
|
|
|
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
|
|
အမိန့်ပေး စာရင်း အပြည့်အစုံမြင်ရရန် '%s--help' ဖြင့် ခိုင်းပါ
|
|
Translated by
Bone Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
src/slick-greeter.vala:768
|
