Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kazakh guidelines.
1827 of 49 results
18.
Hibernate
Ұйықтау режиміне өту
Translated by Clement Lefebvre
Located in src/menubar.vala:437 src/shutdown-dialog.vala:172
19.
Keyboard layout:
Пернетақта жаймасы:
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/menubar.vala:476 src/menubar.vala:520 src/menubar.vala:544
20.
More layouts...
(no translation yet)
Located in src/menubar.vala:532
21.
Session Options
Сеанс баптаулары
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/prompt-box.vala:215
22.
Select desktop environment
Жұмыс ортасын таңдаңыз
Translated by Clement Lefebvre
Located in src/session-list.vala:34
23.
Goodbye. Would you like to...
Сау болыңыз! Сіз қазір қалайсыз ба...
Translated and reviewed by Murat Käribay
Located in src/shutdown-dialog.vala:101
24.
Shut Down
Сөндіру
Translated by Clement Lefebvre
Located in src/shutdown-dialog.vala:105 src/shutdown-dialog.vala:207
25.
Are you sure you want to shut down the computer?
Сіз шыныменде компьютерді сөндіргіңіз келеді ма?
Translated by Clement Lefebvre
Located in src/shutdown-dialog.vala:112
26.
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
Қазіргі уақытта осы компьютерде басқа пайдаланушылардың сеанстары іске қосулы, сөндіру барлық сеанстардың аяқталуына әкеледі.
Translated by Clement Lefebvre
Located in src/shutdown-dialog.vala:137
27.
Restart
Компьютерді қайта жүктеу
Translated by Clement Lefebvre
Located in src/shutdown-dialog.vala:190
1827 of 49 results

This translation is managed by Kazakh translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Murat Käribay.