|
|
17.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Seḥbes
|
|
Translated and reviewed by
Yazid Bouhamam
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:419 src/shutdown-dialog.vala:155
|
|
|
18.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Sgen
|
|
Translated and reviewed by
Yazid Bouhamam
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:437 src/shutdown-dialog.vala:172
|
|
|
19.
|
|
|
Keyboard layout:
|
|
|
|
|
Tarusi n unasiw :
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:476 src/menubar.vala:520 src/menubar.vala:544
|
|
|
20.
|
|
|
More layouts...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/menubar.vala:532
|
|
|
21.
|
|
|
Session Options
|
|
|
|
|
Tinefrunin n tɣimit
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/prompt-box.vala:215
|
|
|
22.
|
|
|
Select desktop environment
|
|
|
|
|
Fren tawennaḍt n tnarit
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/session-list.vala:34
|
|
|
23.
|
|
|
Goodbye. Would you like to...
|
|
|
|
|
Ar tufat. Tebɣiḍ...
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:101
|
|
|
24.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Sexsi
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:105 src/shutdown-dialog.vala:207
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to shut down the computer?
|
|
|
|
|
Tebɣiḍ ad tessixsiḍ aselkim inek?
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:112
|
|
|
26.
|
|
|
Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
|
|
|
|
|
Iseqdacen-nniḍen qqnen akka tura s aselkim, ma tsexsiḍ-t tura ad medlent tɣimiyin-nniḍen.
|
|
Translated and reviewed by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
src/shutdown-dialog.vala:137
|
