|
|
26.
|
|
|
_Match:
|
|
|
|
|
_Treffer:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filter-editor.ui.h:2
../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
Rules:
|
|
|
|
|
Regeln:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filter-editor.ui.h:3
../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
|
|
|
28.
|
|
|
_Limit to
|
|
|
limit label
|
|
|
|
|
_Begrenzen bis
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filter-editor.ui.h:4 ../pix/gth-filter.c:270
../pix/gth-filter.c:338
|
|
|
29.
|
|
|
selected by
|
|
|
|
|
ausgewählt von
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/filter-editor.ui.h:5
|
|
|
30.
|
|
|
Mean:
|
|
|
|
|
Mittel:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/histogram-info.ui.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Std dev:
|
|
|
Short for "Standard deviation". Try to keep it under the 12 characters in the translation or it will be ellipsized at the end.
|
|
|
|
|
Std.-Abw.:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/histogram-info.ui.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Median:
|
|
|
|
|
Mittelwert:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/histogram-info.ui.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
Pixels:
|
|
|
After the colon there is the total number of pixels
|
|
|
|
|
Pixel:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/histogram-info.ui.h:6
|
|
|
34.
|
|
|
Max:
|
| Context: |
|
Pixels
|
|
|
After the colon there is a percentile.
|
|
|
|
|
Max:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/histogram-info.ui.h:8
|
|
|
35.
|
|
|
Selected:
|
| Context: |
|
Pixels
|
|
|
After the colon there is the percentile of selected pixels.
|
|
|
|
|
Ausgewählt:
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../data/ui/histogram-info.ui.h:10
|
