|
|
1104.
|
|
|
ends with
|
|
|
|
|
endet mit
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-test-simple.c:49
|
|
|
1105.
|
|
|
does not contain
|
|
|
|
|
enthält nicht
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-test-simple.c:52
|
|
|
1106.
|
|
|
is before
|
|
|
|
|
ist vor
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-test-simple.c:65
|
|
|
1107.
|
|
|
is after
|
|
|
|
|
ist nach
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-test-simple.c:66
|
|
|
1108.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
Heute
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-time-selector.c:542
|
|
|
1109.
|
|
|
Now
|
|
|
|
|
Jetzt
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-time-selector.c:550
|
|
|
1110.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Farben
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-toolbox.c:146
|
|
|
1111.
|
|
|
Rotation
|
|
|
|
|
Drehung
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-toolbox.c:147
|
|
|
1112.
|
|
|
The key combination «%s» is already assigned to the action «%s». Do you want to reassign it to this action instead?
|
|
|
|
|
Die Tastenkombination »%s« ist bereits der Aktion »%s« zugewiesen. Möchten Sie sie stattdessen dieser Aktion neu zuweisen?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-window.c:1073
|
|
|
1113.
|
|
|
Reassign
|
|
|
|
|
Neu zuordnen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../pix/gth-window.c:1081
|
