Linux Mint

Browsing Welsh translation

  1. Series latest
  2. Template “pix”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1115 → 1124 of 1134 results First • • • Last
1115.
The key combination «%s» is already assigned and cannot be changed.
Mae'r cyfuniad bysellau «%s» eisoes wedi'i neilltuo ac nid oes modd ei newid.
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gth-window.c:1103
1116.
Could not display help
Methu dangos cymorth
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:370
1117.
Could not launch the application
Methu cychwyn y rhaglen
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:730 ../pix/gtk-utils.c:737
1118.
_Copy Here
_Copïo Yma
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:840
1119.
_Move Here
_Symud Yma
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:845
1120.
_Link Here
_Cysylltu Yma
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:850
1121.
Cancel
Diddymu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.c:859
1122.
_Cancel
_Diddymu
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.h:36
1123.
_Help
_Cymorth
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.h:40 ../pix/resources/gears-menu.ui.h:10
1124.
_New
_Newydd
Translated by Rhoslyn Prys
Located in ../pix/gtk-utils.h:41
1115 → 1124 of 1134 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rhoslyn Prys, Rhoslyn Prys.