|
|
11.
|
|
|
_Open files in fullscreen mode
|
|
|
|
|
_Agor ffeiliau yn y modd sgrin lawn
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/browser-preferences.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Arall
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/browser-preferences.ui.h:6 ../data/ui/preferences.ui.h:15
../extensions/exiv2_tools/gth-edit-iptc-page.c:199
../extensions/gstreamer_tools/main.c:41
../pix/dlg-preferences-shortcuts.c:335 ../pix/gth-shortcuts-window.c:96
|
|
|
13.
|
|
|
Thumbnail _size:
|
|
|
|
|
_Maint llun bach:
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/browser-preferences.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
D_etermine image type from content (slower)
|
|
|
|
|
_Canfod y math o ddelwedd o'r cynnwys (arafach)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/browser-preferences.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
1
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/code-selector.ui.h:1
../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:5
|
|
|
16.
|
|
|
digits
|
|
|
|
|
digidau
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/code-selector.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Disgrifiad
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/code-selector.ui.h:3 ../extensions/comments/main.c:44
../extensions/comments/main.c:170
../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
../pix/gth-main-default-metadata.c:64
|
|
|
18.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
Golygu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/code-selector.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Default value
|
|
|
|
|
Gwerth rhagosodedig
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/code-selector.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
remove
|
|
|
|
|
tynnu
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../data/ui/code-selector.ui.h:6
|
