|
|
6.
|
|
|
Nemo could not create the required folder "%s".
|
|
|
|
|
Nemo 无法创建请求的文件夹“%s”。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:422
|
|
|
7.
|
|
|
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
|
|
|
|
|
在运行 Nemo 前，请创建以下文件夹或设置权限以便 Nemo 能够创建它。
|
|
Translated and reviewed by
Xiaoxing Ye
|
|
|
|
Located in
src/nemo-application.c:424
|
|
|
8.
|
|
|
Error starting autorun program: %s
|
|
|
|
|
启动自动运行程序出错：%s
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
无法找到自动运行程序
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>自动运行软件出错</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>此介质包含默认自动启动的软件。您是否想要运行它？</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件将直接从介质“ %s”中运行。请绝不要运行您不信任的软件。
如果怀疑，请点击取消。 |
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
运行(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
14.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
自定义
|
|
Translated and reviewed by
AlephAlpha
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:154
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
桌面
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
