|
|
475.
|
|
|
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
不经回收站直接删除选中项
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8344 src/nemo-view.c:9867
|
|
|
476.
|
|
|
_Restore
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
恢复(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8347 src/nemo-view.c:8456
|
|
|
477.
|
|
|
_Undo
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
name, stock id, label
|
|
|
|
|
撤消(_U)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8351 src/nemo-window-menus.c:1386
|
|
|
478.
|
|
|
Undo the last action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
撤消上次操作
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8352
|
|
|
479.
|
|
|
_Redo
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
重做(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8355
|
|
|
480.
|
|
|
Redo the last undone action
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
重做上次撤消的操作
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8356
|
|
|
481.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
将视图重置为默认值(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8365
|
|
|
482.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
重置排序和缩放级别以符合该视图的首选项
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8366
|
|
|
483.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
连接到此服务器
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8369
|
|
|
484.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
永久连接到此服务器
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/nemo-view.c:8370
|
