|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
Барномаи иҷрои худкор ёфт нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Мутаассифона, хатогии иҷрои худкори нармафзор ба вуҷуд омад</b></big>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ин медиа дорои нармафзоре мебошад, ки қобили иҷроиши худкор дорад. Шумо мехоҳед, ки онро иҷро кунед?</b></big>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Нармафзор аз медиаи " %s" бевосита иҷро мешавад. Нармафзори беэътиборро ҳеҷ гоҳ иҷро накунед.
Агар шубҳа доред, тугмаи "Бекор кардан"-ро зер кунед. |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_Иҷро кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
14.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:154
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Мизи корӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
|
|
16.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
Ягон хатбарак таъин нашуд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/nemo-bookmarks-window.c:171
|
|
|
17.
|
|
|
Disable all
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:70
|
|
|
18.
|
|
|
Enable all
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:73
|
