Linux Mint

Browsing Swedish translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
4 → 13 of 1356 results First • • • Last
4.
No actions found
Inga åtgärder hittades
Translated and reviewed by kristian
Located in src/nemo-action-config-widget.c:239
5.
Actions
Åtgärder
Translated and reviewed by kristian
Located in src/nemo-action-config-widget.c:449
6.
Nemo could not create the required folder "%s".
Nemo kunde inte skapa mappen som krävs "%s".
Translated by kristian
Reviewed by jkw
Located in src/nemo-application.c:422
7.
Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
Innan du kör Nemo, var god skapa följande mapp eller ange rättigheter så att Nemo kan skapa den.
Translated by jkw
Reviewed by Carl-Uno Olsson
Located in src/nemo-application.c:424
8.
Error starting autorun program: %s
Fel vid autostart av program: %s
Translated by jkw
Reviewed by Jesper Falk
Located in src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
9.
Cannot find the autorun program
Kan inte hitta autostartprogrammet
Translated by kristian
Reviewed by jkw
Located in src/nemo-autorun-software.c:149
10.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Fel vid automatisk start av programvara</b></big>
Translated by kristian
Reviewed by jkw
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Detta media innehåller programvara som är tänkt att startas automatiskt. Vill du köra den?</b></big>
Translated by kristian
Reviewed by jkw
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Programvaran kommer att köras direkt från mediet "%s". Du bör aldrig köra programvara som du inte litar på.

Tryck på Avbryt om du är osäker.
Translated by kristian
Reviewed by jkw
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_Kör
Translated by kristian
Reviewed by jkw
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
4 → 13 of 1356 results First • • • Last

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Henricsson, Dennis Johansson, Gustaf Haglund, Jan-Olof Svensson, Jonatan Nyberg, Mikael Lagerstedt, jkw, kristian, Åke Engelbrektson.