|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
स्वचालित प्रोग्राम भेटिएन।
|
|
Translated and reviewed by
Niroj Manandhar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>प्रोग्राम स्वचालित गर्दा त्रुटि देखियो </b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Niroj Manandhar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>यस माध्यममा स्वत: चल्ने सफ्टवेर पाइयो। के तपाईं त्यस्लाई चलाऊन चाहनुहुन्छ? </b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Niroj Manandhar
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
सफ्टवेयर सीधा "%s" मध्यम बाट चल्ने छ | तपाईंलाई सफ्टवेयरमा भरोसा छैन भने कहिले पनी चलाउनु हुदैन
|
|
Translated and reviewed by
Bikram Dangol
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
_रन
|
|
Translated by
Bista Nirooj
|
|
Reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
14.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:154
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
डेस्कटप
|
|
Translated and reviewed by
Bikram Dangol
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
|
|
16.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
कुनै पुस्तकचिनोहरू परिभाषित गरिएको छैन !
|
|
Translated and reviewed by
Bista Nirooj
|
|
|
|
Located in
src/nemo-bookmarks-window.c:171
|
|
|
17.
|
|
|
Disable all
|
|
|
|
|
सबै निस्कृय पार
|
|
Translated and reviewed by
Bikram Dangol
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:70
|
|
|
18.
|
|
|
Enable all
|
|
|
|
|
सबै सकृय पार
|
|
Translated and reviewed by
Bikram Dangol
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:73
|
