|
|
208.
|
|
|
Open URIs in an existing window.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:680
|
|
|
209.
|
|
|
Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails. Must be run as root
|
|
|
|
|
Baiki cache imej kecil pengguna - ini berguna jika anda mengalami masalah dengan imej-imej kecil fail. Mesti dijalankan segabai root
|
|
Translated and reviewed by
Fazwan Fazil
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:682
|
|
|
210.
|
|
|
Quit Nemo.
|
|
|
|
|
Hentikan Nemo.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:686
|
|
|
211.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
[URI...]
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:687
|
|
|
212.
|
|
|
Browse the file system with the file manager |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Layari fail sistem menggunakan pengurus fail
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:698
|
|
|
213.
|
|
|
Nemo's main menu is now hidden
|
|
|
|
|
Menu utama Nemo kini tersembunyi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:862
|
|
|
214.
|
|
|
You have chosen to hide the main menu. You can get it back temporarily by:
- Tapping the <Alt> key
- Right-clicking an empty region of the main toolbar
- Right-clicking an empty region of the status bar.
You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda telah memilih untuk sembunyikan menu utama. Anda boleh dapatkannya kembali buat sementara:
- Mengetuk kekunci <Alt>
- Mengklik-kanan kawasan kosong palang alat utama
- Mengklik-kanan kawasan kosong pada palang status.
Anda boleh pulihkannya secara kekal dengan memilih pilihan ini lagi dari menu Lihat. |
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:865
|
|
|
215.
|
|
|
Don't show this message again.
|
|
|
|
|
Jangan tunjuk mesej ini lagi.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-main-application.c:876
|
|
|
216.
|
|
|
The Link "%s" is Broken.
|
|
|
|
|
Pautan "%s" Rosak.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:644
|
|
|
217.
|
|
|
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
|
|
|
Pautan "%s" telah Rosak. Alihkannya ke Tong Sampah?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:646
|
