Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
206215 of 1356 results
206.
Ignored argument - left for compatibility only.
(no translation yet)
Located in src/nemo-main-application.c:676
207.
Open URIs in tabs.
(no translation yet)
Located in src/nemo-main-application.c:678
208.
Open URIs in an existing window.
(no translation yet)
Located in src/nemo-main-application.c:680
209.
Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails. Must be run as root
Baiki cache imej kecil pengguna - ini berguna jika anda mengalami masalah dengan imej-imej kecil fail. Mesti dijalankan segabai root
Translated and reviewed by Fazwan Fazil
Located in src/nemo-main-application.c:682
210.
Quit Nemo.
Hentikan Nemo.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nemo-main-application.c:686
211.
[URI...]
[URI...]
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nemo-main-application.c:687
212.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Layari fail sistem menggunakan pengurus fail
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nemo-main-application.c:698
213.
Nemo's main menu is now hidden
Menu utama Nemo kini tersembunyi
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nemo-main-application.c:862
214.
You have chosen to hide the main menu. You can get it back temporarily by:

- Tapping the <Alt> key
- Right-clicking an empty region of the main toolbar
- Right-clicking an empty region of the status bar.

You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda telah memilih untuk sembunyikan menu utama. Anda boleh dapatkannya kembali buat sementara:

- Mengetuk kekunci <Alt>
- Mengklik-kanan kawasan kosong palang alat utama
- Mengklik-kanan kawasan kosong pada palang status.

Anda boleh pulihkannya secara kekal dengan memilih pilihan ini lagi dari menu Lihat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nemo-main-application.c:865
215.
Don't show this message again.
Jangan tunjuk mesej ini lagi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/nemo-main-application.c:876
206215 of 1356 results

This translation is managed by Malaysian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fazwan Fazil, abuyop.