|
|
234.
|
|
|
The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
|
|
|
|
|
Pelancar aplikasi "%s" tidak ditanda sebagai dipercayai (bolehlaku). Jika anda tidak tahu sumber fail ini, melancarkannya adalah tidak selamat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1358
|
|
|
235.
|
|
|
_Launch Anyway
|
|
|
|
|
_Lancarkan jua
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1374
|
|
|
236.
|
|
|
Mark as _Trusted
|
|
|
|
|
Tanda sebagai _Dipercayai
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1377
|
|
|
237.
|
|
|
This will open %d separate application.
|
|
|
|
This will open %d separate applications.
|
|
|
|
|
Ini akan membuka %d aplikasi yang berasingan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Ini akan membuka %d aplikasi yang berasingan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1755
|
|
|
238.
|
|
|
Unable to mount location
|
|
|
|
|
Tidak boleh melekapkan lokasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:1833 src/nemo-mime-actions.c:2107
src/nemo-view.c:7457
|
|
|
239.
|
|
|
Unable to start location
|
|
|
|
|
Tidak boleh memulakan lokasi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:2186 src/nemo-view.c:7604
|
|
|
240.
|
|
|
Opening "%s".
|
|
|
|
|
Membuka "%s".
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:2270
|
|
|
241.
|
|
|
Opening %d item.
|
|
|
|
Opening %d items.
|
|
|
|
|
Membuka %d item
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Membuka %d item
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-mime-actions.c:2273
|
|
|
242.
|
|
|
Close tab
|
|
|
|
|
Tutup tab
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/nemo-notebook.c:370
|
|
|
243.
|
|
|
Show an open-with dialog given a uri, to allow the user to change the default mimetype handler. |
|
|
Translators: This is the --help description for the open-with app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tunjukkan dialog buka-dengan yang dibekalkan uri, untuk membenarkan pengguna mengubah mimetype handler lalai.
|
|
Translated and reviewed by
Fazwan Fazil
|
|
|
|
Located in
src/nemo-open-with-main.c:104
|
