Linux Mint

Browsing Icelandic translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
26 → 35 of 1356 results First • • • Last
26.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gat ekki hlaðið inn lista með studdum þjónasamskiptum.
Athugaðu uppsetningu gvfs.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:208
27.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
Ekki er hægt að opna möppuna "%s" á "%s".
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:286
28.
The server at "%s" cannot be found.
Þjónninn á "%s" finnst ekki.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:296
29.
Try Again
Reyna aftur
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:331
30.
Please verify your user details.
Athugaðu notandaauðkennin þín.
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:396
31.
Continue
Halda áfram
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:426
32.
C_onnect
T_engjast
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
33.
Connect to Server
 
set dialog properties
Tengjast þjóni
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:829
34.
Server Details
Nánar um þjón
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:847
35.
_Server:
 
first row: server entry + port spinbutton
_Þjónn:
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:872
26 → 35 of 1356 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sveinn í Felli, Sveinn í Felli.