|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le programme d’exécution automatique
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de trouver le programme de lancement automatique
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest
by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Erreur d’exécution automatique du logiciel</b></big>
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Erreur durant le lancement automatique du logiciel</b></big>
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest
by
Phan Hoang
|
|
|
<big><b>Erreur durant l'exécution automatique du logiciel</b></big>
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Ce support contient un logiciel prévu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous l’exécuter[nnbsp]?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<big><b>Ce support contient un logiciel conçu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer[nnbsp]?</b></big>
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest
by
AO
|
|
|
<big><b>Ce support contient un logiciel prévu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer[nbsp]?</b></big>
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le logiciel sera exécuté directement à partir du support « [nbsp]%s[nbsp]». Vous ne devriez jamais exécuter un logiciel en lequel vous n'avez pas confiance.
En cas de doute, cliquez sur Annuler. |
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ce logiciel se lancera directement à partir du support « [nbsp]%s[nbsp]». Vous ne devriez jamais exécuter un logiciel en lequel vous n’avez pas confiance.
En cas de doute, cliquez sur Annuler. |
|
|
French
nemo in Linux Mint latest
by
AO
|
|
|
Ce logiciel se lancera directement depuis le support « [nbsp]%s[nbsp]». Ne lancez jamais un logiciel en lequel vous n'avez pas confiance.
En cas de doute, cliquez sur Annuler. |
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Geode
|
|
|
Ce logiciel se lancera directement depuis le support « [nbsp]%s[nbsp]». Vous ne devriez jamais lancer un logiciel en lequel vous n'avez pas confiance.
En cas de doute, cliquez sur Annuler. |
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
Exécute_r
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Lancer
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest
by
Patrick Fiquet
|
|
|
_Démarrer
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Damien Lecan
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
14.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
Personnaliser
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Personnalisé
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:154
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Bureau
|
|
Translated and reviewed by
Antoine Beaulieu Lessard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ordinateur de bureau
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
|
|
16.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
Aucun signet n’est défini
|
|
Translated by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aucun marque-page n’a été défini
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest
by
AO
|
|
|
Aucun signet n'est défini
|
|
|
French
nemo in Linux Mint latest by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
src/nemo-bookmarks-window.c:171
|
|
|
17.
|
|
|
Disable all
|
|
|
|
|
Tout désactiver
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:70
|
|
|
18.
|
|
|
Enable all
|
|
|
|
|
Tout activer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:73
|
