Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
9 → 18 of 1356 results First • • • Last
9.
Cannot find the autorun program
Impossible de trouver le programme de lancement automatique
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-autorun-software.c:149
10.
<big><b>Error autorunning software</b></big>
<big><b>Erreur durant le lancement automatique du logiciel</b></big>
Translated by Phan Hoang
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-autorun-software.c:171
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Ce support contient un logiciel conçu pour être lancé automatiquement. Souhaitez-vous le lancer[nnbsp]?</b></big>
Translated and reviewed by AO
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce logiciel se lancera directement à partir du support «[nbsp]%s[nbsp]». Vous ne devriez jamais exécuter un logiciel en lequel vous n’avez pas confiance.

En cas de doute, cliquez sur Annuler.
Translated and reviewed by AO
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_Lancer
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
Personnaliser
Translated and reviewed by amani
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
Bureau
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
Aucun marque-page n’a été défini
Translated and reviewed by AO
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:171
17.
Disable all
Tout désactiver
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
Tout activer
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
9 → 18 of 1356 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.