Linux Mint

Browsing French translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.
24 → 33 of 1356 results First • • • Last
24.
Secure WebDAV (HTTPS)
WebDAV sécurisé (HTTPS)
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:137
25.
Connecting...
Connexion…
Translated and reviewed by AO
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:184
26.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de charger la liste des méthodes prises en charge par le serveur.
Veuillez vérifier votre installation de gvfs.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:208
27.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
Le dossier «[nbsp]%s[nbsp]» ne peut pas être ouvert sur «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:286
28.
The server at "%s" cannot be found.
Le serveur sur «[nbsp]%s[nbsp]» n'a pas été trouvé.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:296
29.
Try Again
Essayer à nouveau
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:331
30.
Please verify your user details.
Veuillez vérifier vos paramètres utilisateur.
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:396
31.
Continue
Continuer
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:426
32.
C_onnect
Se c_onnecter
Translated by Patrick Fiquet
Reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
33.
Connect to Server
 
set dialog properties
Se connecter au serveur
Translated and reviewed by Patrick Fiquet
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:829
24 → 33 of 1356 results First • • • Last

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benoît "badetitou" Verhaeghe, Berdampingan, Charles, Clement Lefebvre, Dupo, GHOSTnew, Gaëtan, Gerfaut, Gilles, Grégoire Pichon, Jean-Marc, Jeremie Bx, Jonathan Crégut, Lebeau Christophe, Léo, Matthieu Vion, Mickael Albertus, Patrick Fiquet, Phan Hoang, RyDroid, Sylvain Kamdem, Thomas, Timothy PH, Tubuntu, Yoann Kehler, amani, asto, calvin78, francheu, guwrt, londumas, marc richard, perecastor, xxyuushixx.