|
|
25.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Ühendumine...
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:184
|
|
|
26.
|
|
|
Can't load the supported server method list. 
Please check your gvfs installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Toetatud serverimeetodite nimekirja pole võimalik laadida.
Palun kontrolli arvuti gvfs-i paigaldust. |
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:208
|
|
|
27.
|
|
|
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
|
|
|
|
|
Kausta "%s" asukohas "%s" pole võimalik avada.
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:286
|
|
|
28.
|
|
|
The server at "%s" cannot be found.
|
|
|
|
|
Serverit asukohas "%s" ei leitud.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:296
|
|
|
29.
|
|
|
Try Again
|
|
|
|
|
Proovi uuesti
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:331
|
|
|
30.
|
|
|
Please verify your user details.
|
|
|
|
|
Palun kontrolli oma kasutaja andmeid.
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:396
|
|
|
31.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Jätka
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:426
|
|
|
32.
|
|
|
C_onnect
|
|
|
|
|
Ü_henda
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
|
|
|
33.
|
|
|
Connect to Server
|
|
|
set dialog properties
|
|
|
|
|
Serveriga ühendumine
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:829
|
|
|
34.
|
|
|
Server Details
|
|
|
|
|
Serveri andmed
|
|
Translated and reviewed by
lyyser
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:847
|
