|
|
8.
|
|
|
Error starting autorun program: %s
|
|
|
|
|
অটো-রান প্রোগ্রাম আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:143 src/nemo-autorun-software.c:146
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot find the autorun program
|
|
|
|
|
অটো-রান প্রোগ্রাম পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:149
|
|
|
10.
|
|
|
<big><b>Error autorunning software</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>সফ্টওয়্যার অটো-রান করতে সমস্যা</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:171
|
|
|
11.
|
|
|
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>এই মিডিয়ামের মধ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালনযোগ্য সফ্টওয়্যার উপস্থিত রয়েছে। আপনি কি এটি সঞ্চালন করতে ইচ্ছুক?</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:197
|
|
|
12.
|
|
|
The software will run directly from the medium " %s". You should never run software that you don't trust. 
If in doubt, press Cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" মিডিয়াম থেকে এই সফ্টওয়্যার স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঞ্চালিত হবে। অবিশ্বস্ত সফ্টওয়্যার কখনো সঞ্চালন করা উচিত নয়।
নিশ্চিত না হলে বাতিল চাপুন। |
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:199
|
|
|
13.
|
|
|
_Run
|
|
|
|
|
রান (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
|
|
|
14.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:154
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
ডেস্কটপ
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-blank-desktop-window.c:230 src/nemo-desktop-window.c:125
src/nemo-desktop-window.c:294 src/nemo-pathbar.c:1439
src/nemo-places-sidebar.c:826 libnemo-private/nemo-action.c:1424
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
|
|
|
16.
|
|
|
No bookmarks defined
|
|
|
|
|
কোনো বুকমার্ক নির্ধারিত হয়নি
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-bookmarks-window.c:171
|
|
|
17.
|
|
|
Disable all
|
|
|
|
|
সব অকার্যকর করুন
|
|
Translated by
M A Al Masud
|
|
Reviewed by
Soham Sen
|
|
|
|
Located in
src/nemo-config-base-widget.c:70
|
