|
|
69.
|
|
|
_Customize
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1103
gresources/nemo-file-management-properties.glade:4148
|
|
|
70.
|
|
|
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1104
|
|
|
71.
|
|
|
The desktop view encountered an error.
|
|
|
|
|
El visor d'escritoriu alcontró un fallu.
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1195 src/nemo-desktop-icon-view.c:787
|
|
|
72.
|
|
|
The desktop view encountered an error while starting up.
|
|
|
|
|
E visor d'escritoriu alcontró un fallu al aniciase.
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1196 src/nemo-desktop-icon-view.c:788
|
|
|
73.
|
|
|
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Restaurar tama_ñu orixinal d'iconos
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:704 src/nemo-desktop-icon-view.c:719
|
|
|
74.
|
|
|
Restore Icon's Original Si_ze
|
|
|
|
|
Restaurar tama_ñu ori_xinal d'iconos
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:705
|
|
|
75.
|
|
|
Resize Icon...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Redimensionar iconu...
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:715
|
|
|
76.
|
|
|
Make the selected icon resizable
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Fai l'iconu esbilláu redimensionable
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:716
|
|
|
77.
|
|
|
Restore each selected icon to its original size
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Restaura cada iconu esbilláu al so tamañu orixinal
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-view.c:720
|
|
|
78.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Comentariu
|
|
Translated by
enolp
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-item-properties.c:408
src/nemo-desktop-item-properties.c:418 src/nemo-image-properties-page.c:368
|
